Para crear un DataWindow de tipo Composite o Compuesto seguimos los sgtes pasos:
1 - Clic en New del PowerBar, luego en la pestaña DataWindow elegimos Composite y OK




Aca les dejo la Fuente:
http://www.powerbuilder.org/modules.php?name=News&file=article&sid=376&mode=thread&order=0&thold=0